Publications
Monografien
Alena Rettová: Chanter l'existence : la poésie de Sando Marteau et ses horizons philosophiques. - Středokluky : Zdeněk Susa, 2013. - 264 S.
Alena Rettová: Afrophone philosophies : reality and challenge. - Středokluky : Zdeněk Susa, 2007. - 447 S.
We hold on to the word of lizard : a small anthology of Zimbabwean Ndebele writing. - Alena Rettová (Hrsg.). - Středokluky : Zdeněk Susa, 2004. - 124, 118 S.
Alena Nováková: Africká filozofie mezi lékaři a filozofy. - Středokluky : Zdeněk Susa, 2002. - 222 S.
Alena Rettová: Africká filosofie : dějiny, trendy, problémy. - Středokluky : Zdeněk Susa, 2001. - 237 S.
Artikel in einer Zeitschrift
Alena Rettová: Swahili and Swahili poetry in Lubumbashi : The language and lyrics of Sando Marteau. In: Archiv Orientální, 86 (2018). - S. 333-362.
Alena Rettová: Translation as destruction : Kezilahabi's adaptation of Heidegger's "Being". In: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 81 (2018). - S. 439-457.
doi:10.1017/S0041977X18001003
Alena Rettová: Sci-fi and Afrofuturism in the Afrophone Novel : Writing the Future and the Possible in Swahili and in Shona. In: Research in African Literatures, 48 (2017). - S. 158-182.
doi:10.2979/reseafrilite.48.1.10
Alena Rettová: A solitary war? : Genre, community and philosophy in Swahili culture. In: Journal of African Cultural Studies, 28 (2016). - S. 209-224.
doi:10.1080/13696815.2015.1057698
Alena Rettová: Time as Myth, Time as History in Afrophone Novels on Ujamaa (Tanzanian Socialism) and the Second Chimurenga/Umvukela (Zimbabwean Liberation War). In: Comparative Literature, 68 (2016). - S. 389-407.
doi:10.1215/00104124-3698477
Alena Rettová: Writing in the Swing? : Neo-Realism in Post-Experimental Swahili Fiction. In: Research in African Literatures, 47 (2016). - S. 15-31.
doi:10.2979/reseafrilite.47.3.02
Alena Rettová: African philosophy as a radical critique. In: Journal of African Cultural Studies, 28 (2016). - S. 127-131.
doi:10.1080/13696815.2016.1159123
Alena Rettová: The Second Year of Asixoxe. In: Modern Africa, 3 (2015). - S. 149-151.
Alena Rettová: The singer of pain : Suffering and subversion in the poetry of Sando Marteau. In: International Journal of Francophone Studies, 18 (2015). - S. 359-384.
doi:10.1386/ijfs.18.2-3.359_1
Alena Rettová: Philosophy in Utenzi metre : expression of ideas and values in postindependence Swahili historiographic poetry. In: Swahili Forum, 17 (2010). - S. 34-57.
Alena Rettová: Lidství utu? : Ubinadamu baina ya tamaduni. In: Swahili Forum, 14 (2007). - S. 89-134.
Alena Rettová: "The best of all possible worlds"? : The creation of a world in William E. Mkufya's Ziraili na Zirani. In: Swahili Forum, 12 (2005). - S. 15-24.
Alena Rettová: Afrophone philosophies : possibilities and practice ; The reflexion of philosophical influences in Euphrase Kezilahabi's Nagona and Mzingile. In: Swahili Forum, 11 (2004). - S. 45-68.
Alena Rettová: The role of African languages in African philosophy. In: Rue Descartes, (2002). - S. 129-150.
doi:10.3917/rdes.036.0129
Alena Rettová: Die Reduplikation im Deutschen und im Swahili. In: Germanistica Pragensia, 15 (1999). - S. 53-58.
Aufsatz in einem Buch
Alena Rettová: Czechoslovakia's Swahilists : Elena Bertoncini-Zúbková. In: Flavia Aiello, Roberto Gaudioso (Hrsg.): Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di / Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková. - Napoli : UniorPress, 2019. - S. 543-550.
Alena Rettová: La médialité et intermédialité du savoir en Afrique : le savoir philosophique entre tradition et modernité. In: Flavia Aiello, Roberto Gaudioso (Hrsg.): Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di / Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková. - Napoli : UniorPress, 2019. - S. 253-274.
Alena Rettová: From Mimesis to Mize : Philosophical Implications of Departures from Literary Realism. In: Clarissa Vierke, Katharina Greven (Hrsg.): Dunia Yao - Utopia/Dystopia in Swahili Fiction : in honour of Said A. M. Khamis. - Köln : Köppe, 2016. - S. 113-146.
Alena Rettová: The Novel in African Languages. In: Simon Gikandi (Hrsg.): The novel in Africa and the Caribbean since 1950. - New York : Oxford University Press, 2016. - S. 71-86.
Alena Rettová: Comparative Literature and the Position of the Critic. In: Leo Loveday, Emilia Parpală (Hrsg.): Ways of being in literary and cultural spaces. - Newcastle-upon-Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2016. - S. 206-217.
Alena Rettová: Existentialism and Swahili Literature. In: Rose Marie Beck, Kai Kresse (Hrsg.): Abdilatif Abdalla : Poet in Politics. - Dar es Salaam : Mkuki na Nyota Publishers, 2016. - S. 109-122.
doi:10.2307/j.ctvh8r030.16
Alena Rettová: Les défis de la philosophie interculturelle aux temps postcoloniaux et postcommunistes. In: Albert Kasanda (Hrsg.): Dialogue interculturel : cheminer ensemble vers un autre monde possible. - Paris : L'Harmattan, 2013. - S. 73-111.
Alena Rettová: Philosophy. In: Edward Ramsamy (Hrsg.): Cultural Sociology of the Middle East, Asia, and Africa : An Encyclopedia. Vol. 2. Africa. - Thousand Oaks : SAGE Publications, 2012. - S. 346-347.
Alena Rettová: Swahili Poetry. In: Roland Greene (Hrsg.): The Princeton encyclopedia of poetry and poetics. 4. Edition. - Princeton : Princeton Univ. Press, 2012. - S. 1380-1382.
Alena Rettová: "They see him, but they don't recognize him because of his striking attire" : Africa's changing identities and the Lingala novel. In: Vlastimil Fiala (Hrsg.): Multiple identities in post-colonial Africa. - Olomouc : Publishing House Moneta-FM, 2012. - S. 191-202.
Alena Rettová: L'existentialisme et la littérature swahili. In: Virginia Coulon, Xavier Garnier (Hrsg.): Les littératures africaines : textes et terrains ; hommage à Alain Ricard. - Paris : Éd. Karthala, 2011. - S. 427-442.
doi:10.3917/kart.coul.2011.01.0427
Alena Rettová: Philosophy of the Powerless : The Singer, the Sage, and Philosophy in Africa. In: Hana Horáková, Paul Nugent, Peter Skalník (Hrsg.): Africa : power and powerlessness. - Berlin : LIT, 2011. - S. 92-106.
Alena Rettová: "The horns of my thoughts are fastened together in a knot" : transformations of "humanity" in Swahili and Shona literatures. In: Anja Oed (Hrsg.): Beyond the Language Issue : The Production, Mediation and Reception of Creative Writing in African Languages ; selected papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004. - Köln : Köppe, 2008. - S. 263-274.
Alena Rettová: Inkos' uLobengula yasinyamalala : The Attitude to Tradition in Ndebele Theoretical Writing. In: Mbongeni Z. Malaba, Geoffrey V. Davis (Hrsg.): Zimbabwean Transitions : Essays on Zimbabwean Literature in English, Ndebele and Shona. - Amsterdam : Rodopi, 2007. - S. 53-76.
Alena Rettová: Africká filosofie v posledním desetiletí (1994-2004) : Na cestě za afrofonními filosofiemi. In: Pavel Onderka (Hrsg.): Afrika: dvojznačné jaro 1994. - Prag : Občanské sdružení Aegyptus, 2004. - S. 103-112.
Übersetzung
Ignatius Tirivangan Mabasa: Člověk. - Übers.: Alena Rettová. - Prag, 2007.
Salikene Kulubali: Předmluva. - Übers.: Alena Rettová. - Prag, 2007.
Edmund Husserl: Ideje k čisté fenomenologii a fenomenologické filosofii. Band 2. - Übers.: Erazim Kohák, Matěj Novák, Alena Rettová, Petr Urban, Hynek Janoušek. - Prag, 2006. - 380 S.
Václav Havel: Uzinduzi. - Übers.: Abdilatif Abdalla, Alena Rettová. - Středokluky, 2005.
Edmund Husserl: Ideje k čisté fenomenologii a fenomenologické filosofii. Band 1. - Übers.: Alena Rettová, Petr Urban. - Prag, 2004. - 339 S.
Euphrase Kezilahabi: Nagona. - Übers.: Alena Rettová. - Prag, 2003.
Lasunkanmi Tela: Ošuolale. - Übers.: Alena Rettová. - Prag, 2003.
Jorge Luis Borges: Anotace : Přebásnění Borgesovy filosofické básně. - Übers.: Alena Rettová. - Prag, 2002.
Oscar R. Marti: Der Beitrag der Kubaner außerhalb Kubas zur Philosophie der Gegenwart. - Übers.: Alena Rettová. - Aachen, 1999.
Nydia Sorí González: Elemente der Volksreligiosiät in der kubanischen Literatur : Ein Bericht. - Übers.: Alena Rettová. - Aachen, 1999.
Manuel Gayol Mecías: José Lezama Lima und die Suche nach den Ursprüngen. - Übers.: Alena Rettová. - Aachen, 1999.
Ivette Fuentes de la Paz: Die literarischen Zeitschriften als Zeugnis der Entwicklung der Literaturkritik und des Essays in Kuba. - Übers.: Alena Rettová. - Aachen, 1999.
Ivette Fuentes de la Paz: Orígenes : Die Gruppe und die Zeitschrift. - Übers.: Alena Rettová. - Aachen, 1999.
Vollständiges Zeitschriftenheft
African Philosophy. - Alena Rettová (Hrsg.). - Journal of African Cultural Studies, 28 (2016), 2